See course contre la montre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de course, contre et montre."
],
"forms": [
{
"form": "courses contre la montre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "course contre-la-montre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contre-la-montre."
],
"id": "fr-course_contre_la_montre-fr-noun-ooeK9Rsi",
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 140",
"text": "Il est plus que temps d’expliquer que l’ère du pétrole bon marché est fondamentalement terminée, et que, même si une rémission temporaire était possible, nous devons tout faire pour l’éviter, de peur que cela ne nous fasse encore perdre un temps précieux dans notre course contre la montre engagée avec le changement climatique."
},
{
"ref": "AFP, « La Turquie recherche des survivants après le séisme », dans Le journal de Montréal, 1et novembre 2020",
"text": "La Turquie était engagée hier dans une course contre la montre pour retrouver des survivants dans les décombres d'immeubles effondrés, au lendemain d'un puissant séisme qui a fait 35 morts dans l'ouest de ce pays et deux en grèce voisine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "« C’était une course contre la montre », se rappelle Raphaëlle, une ex-enquêtrice de la Sdat, qui a vu le long métrage."
}
],
"glosses": [
"Action qui doit être terminée dans un délai très court, sans report possible."
],
"id": "fr-course_contre_la_montre-fr-noun-fioGFWwx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁs kɔ̃.tʁə la mɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-course contre la montre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-course contre la montre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-course contre la montre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-course contre la montre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contre-la-montre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa contro il tempo"
}
],
"word": "course contre la montre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de course, contre et montre."
],
"forms": [
{
"form": "courses contre la montre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "course contre-la-montre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Contre-la-montre."
],
"topics": [
"cycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 140",
"text": "Il est plus que temps d’expliquer que l’ère du pétrole bon marché est fondamentalement terminée, et que, même si une rémission temporaire était possible, nous devons tout faire pour l’éviter, de peur que cela ne nous fasse encore perdre un temps précieux dans notre course contre la montre engagée avec le changement climatique."
},
{
"ref": "AFP, « La Turquie recherche des survivants après le séisme », dans Le journal de Montréal, 1et novembre 2020",
"text": "La Turquie était engagée hier dans une course contre la montre pour retrouver des survivants dans les décombres d'immeubles effondrés, au lendemain d'un puissant séisme qui a fait 35 morts dans l'ouest de ce pays et deux en grèce voisine."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12",
"text": "« C’était une course contre la montre », se rappelle Raphaëlle, une ex-enquêtrice de la Sdat, qui a vu le long métrage."
}
],
"glosses": [
"Action qui doit être terminée dans un délai très court, sans report possible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁs kɔ̃.tʁə la mɔ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-course contre la montre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-course_contre_la_montre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-course contre la montre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-course contre la montre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-course_contre_la_montre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-course contre la montre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contre-la-montre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corsa contro il tempo"
}
],
"word": "course contre la montre"
}
Download raw JSONL data for course contre la montre meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.